Sim, você pode fazer o pagamento por boleto via PagSeguro,
mas primeiro é necessário ter uma Conta Metapix.

Para fazer a sua Conta Metapix, visite a página:
https://metapix.com.br/assine-ja/

Depois de logado no site, siga as instruções no link abaixo:
https://metapix.com.br/planos/boleto/